Hilo Invisible: Letras en español

‍

Ya sé cómo contarte esto

Y es que hay tantas cosas que te tengo que contar

Porque guardo un sentimiento

Uno que parece no tener algún final

‍

Por el que se han cruzado ríos

Valles y hasta continentes

Sólo por mirar de nuevo

Esos ojos son sonrientes

Que ha inspirado a poetas

De los que han ganado premios

Épicas, tragedias griegas

Que conocemos

Hasta el día de hoy

‍

Y yo

Debo admitir

Que aún te veo así

‍

¿Y tú y tú y tú

Qué opinas de todo esto?

¿Y tú y tú y tú

Qué sientes con todo esto?

Si estoy unida a ti

Por un hilo invisible

Y estás unido a mí

Con un hilo invisible

‍

Y aunque trato

Casi no lo entiendo

Y los remedios caseros

Ya ni le hacen mella al sueño

Intento zafar, pero es en vano

Voy y vengo de una nube

En que te pienso a cada rato

‍

¿Y tú y tú y tú

Qué opinas de todo esto?

¿Y tú y tú y tú

Qué sientes con todo esto?

Si estoy unida a ti

Por un hilo invisible

Y estás unido a mí

Con un hilo invisible

‍

¿Es una obsesión?

No sé

¿Mi imaginación?

Tal vez

Tengo que admitir

Ya sé

Que hasta el día de hoy

Te quiero sólo a ti

‍

¿Y tú y tú y tú

Qué opinas de todo esto?

¿Y tú y tú y tú

Qué sientes con todo esto?

Si estoy unida a ti

Por un hilo invisible

Y estás unido a mí

Con un hilo invisible

‍

¿Y tú y tú y tú?

¿Y tú y tú y tú?

Si estoy unida a ti

Por un hilo invisible

Y estás unido a mí

Con un hilo invisible

‍

¿Y qué?

‍

Written by Rosario Alfonso.

This is my first translation of one of her songs. I hope I do many more in the future!

Invisible Thread: English Lyrics

‍

I already know how to tell you this

Because there’s so much that I need to say

I’m keeping a feeling secret

One that seems endless

‍

For this feeling, they have crossed rivers,

Valleys and even continents

Just to look into those smiling eyes,

All over again,

This feeling has inspired poets,

Those who have won awards

Epics, Greek tragedies

That we know

To this day

‍

And I…

I should admit

That I still see you that way

‍

And you? And you? And you?

What do you think about all this?

And you? And you? And you?

How do you feel about all of this?

If I’m tied to you

By an invisible thread

And you’re tied to me

By an invisible thread

‍

Although I try

I almost can’t understand it

And the home remedies

Don’t help me sleep either

I try to escape, but it’s in vain

I come and go from a cloud

Where I think about you all the time

‍

And you? And you? And you?

What do you think about all this?

And you? And you? And you?

How do you feel about all of this?

If I am tied to you

By an invisible thread

And you’re tied to me

By an invisible thread

‍

Is it an obsession?

I don’t know

My imagination?

Perhaps

I have to admit…

I already know

That to this day,

I only want you

‍

And you? And you? And you?

What do you think about all this?

And you? And you? And you?

How do you feel about all of this?

If I am tied to you

By an invisible thread

And you’re tied to me

By an invisible thread

‍

And you? And you? And you?

And you? And you? And you?

If I am tied to you

By an invisible thread

And you’re tied to me

By an invisible thread

‍

So what?