Abre tus alas
Dijo el colibrí
Que vino
de las montañas
de alguna tierra extranjera.
Un lugar donde
El agua sigue
Un artardecer tarde.
Llama a tí
con el idioma
de tus ancestros
“Te estábamos esperando.
Qué bueno
que hayas llegado, al fin," dicen.
Al igual que
la sonrisa
que ví
en tu cara
cantandome suavemente
a mi hogar
y al centro
de tu pecho
encontré tu corazón
abierto y amplio.
Allí, conocí
el calor de
mil estrellas
que derrite
mi frío corazón inglés.
Y recuerdo que
he sobrevivido
a todo que ha pasado
Las noches solitarias
Los días solitarios, también.
Escuché una vez que
hechos somos de la misma sol.
Y me di cuenta
por primera vez
que estuviste aquí
todo el tiempo
caminando el camino
de la misma tierra
un paso a la vez
día a día
hasta que llegaste
aquí
ahora mismo
en este momento
conmigo.

Spread your wings
Said the hummingbird
Which came
from the mountains
of some foreign land.
A place where
The water follows
A late sunset.
It calls to you
with the language
of your ancestors
“We were waiting for you.
So glad
you've arrived, at last," they say.
Like
the smile
I saw
on your face
singing me softly
home
and in the center
of your chest
I found your heart
open and wide.
There, I met
the warmth of a thousand stars
that melts
my cold English heart.
And I remember that
I've survived
all that's happened
The lonely nights
The lonely days, too.
I heard once that
we're made of the same sun.
And I realized
for the first time
that you were here
all along
walking the path
of the same earth
one step at a time
day by day
until you got
here
right now
in this moment
with me.

‍