This is my first post ever on my updated blog on Webflow! Ojos Del Sol (Eyes of the Sun) by Y La Bamba is one of my favorite songs ever. Here, I translate it into English in a way that preserves the meaning.

Ojos del Sol es una de mis canciones preferidas. Aquí, lo traduzco al inglés no solo por las palabras, sino también por el significado.

Ojos del Sol - Y La Bamba

Ojos de sol, piel de madera
Con un corazón
Temblando por ella
Palabras sinceras
Y su alma viaja si

Cantando como, como un pájarillo
Currucurruqui cantando a su destino
Y me despierta cada mañana
Con su canción de amor

No hay...
No hay nadie como tu
Es mas…

Eres culpable por dándome tentación
En tus ojos me desvelo
Y tus labios me buscan en la oscuridad
Como oraciones de la noche
Le pido a dios que me de felicidad

Eres como el viento
El viento que me lleva
Volando por ahí
Volando por donde quiera
Como fantasma, fantasma
Como fantasma, fantasma que
A veces se aparece

No hay...
No hay nadie como tu
Es mas...

Eres culpable por dándome tentación
En tus ojos me desvelo
Y tus labios me buscan en la oscuridad
Como oraciones de la noche
Le pido a dios que me de felicidad
Mucha paz
Para mi madre y mi padre

Hermanos, yo
Si he estado muy bien y mal
Ten piedad (ten piedad)
Ten piedad (ten piedad)
Ten piedad (ten piedad)
De hecho somos de la misma sol

No hay, no hay
No hay, no hay
No hay, no hay nadie como tu
No hay

Eyes of the Sun by Y La Bamba

 

Eyes of the sun, skin of wood,

With a heart

Trembling for her

Sincere words

And her soul travels, yes

 

Singing like, like a bird

Currucurruqui, singing to his destiny

And he awakens me every morning

With his song of love

 

There is no one

There is no one like you

What’s more

 

You are guilty of tempting me

In your eyes I am kept awake

And your lips search for me in the darkness

Like prayers of the night

I ask God to bring me happiness

 

You are like the wind

The wind that takes me

Flying over there

Flying where you want to take me

Like a ghost, a ghost

A ghost, a ghost that

Sometimes appears

 

There is no one

There is no one like you

What’s more

 

You are guilty of tempting me

In your eyes I am kept awake

And your lips search for me in the darkness

Like prayers of the night

I ask God to bring me happiness,

And much peace

For my mother and my father

 

For my brothers and I,

If I have been good or evil,

Have mercy, have mercy

Have mercy, have mercy

We are made from the same sun

 

There is no one

There is no one

There is no one, there is no one like you

There is no one